1
00:00:11,516 --> 00:00:14,853
♪ Одам до Саут Парк,
ќе си имам време ♪
2
00:00:14,978 --> 00:00:16,563
♪ Пријателски лица насекаде ♪
3
00:00:16,688 --> 00:00:18,231
♪ Смирени луѓе
без искушение ♪
4
00:00:18,356 --> 00:00:21,443
♪ Одете до Саут Парк,
ќе ги оставам моите маки зад себе ♪
5
00:00:21,568 --> 00:00:23,153
♪ Обилен паркинг дење или ноќе ♪
6
00:00:23,278 --> 00:00:24,589
♪ Луѓе што извикуваат,
"Здраво, сосед!" ♪
7
00:00:24,613 --> 00:00:28,033
♪ Се упатуваме кон Саут Парк,
ќе видам дали не можам да се опуштам ♪
8
00:00:28,158 --> 00:00:30,994
Мрф рмхмм рм!
Мрф рмхмм рм!
9
00:00:31,119 --> 00:00:35,832
♪ Слезете до Саут Парк
и запознај некои мои пријатели ♪
10
00:00:35,931 --> 00:00:38,976
[ Драматична музика свири ]
11
00:00:42,438 --> 00:00:46,192
КАРТМАН: О, пријателе.
Само што го зедов најголемиот глупост!
12
00:00:46,317 --> 00:00:47,860
Еј, каде сте момци?
13
00:00:47,985 --> 00:00:50,237
СТАН:
Овде сме кај количката!
14
00:00:51,655 --> 00:00:52,655
Во ред.
Се вратив.
15
00:00:52,740 --> 00:00:54,742
Друже, чекавме
засекогаш!
16
00:00:54,867 --> 00:00:56,911
Па, се извинувам.
Морав да земам буниште!
17
00:00:57,036 --> 00:00:58,276
КАЈЛ:
Ако не сте јаделе толку многу,
18
00:00:58,329 --> 00:01:00,249
нема да имаш дијареа
цело време, дебел газ.
19
00:01:00,331 --> 00:01:02,792
Еј, не треба да земам
било која усна од фрикинг девојка!
20
00:01:02,917 --> 00:01:04,460
КАЈЛ:
Мрф рмхмм рм рмф.
21
00:01:04,585 --> 00:01:06,462
- [Се смее]
- [ Се насмевнува ] Сосема!
22
00:01:06,587 --> 00:01:09,090
Ајде. Мора да завршиме
потрагата во Стоунхејвен.
23
00:01:09,215 --> 00:01:11,717
ТАТКОТО НА СТАН:
Стен? Стен?
24
00:01:11,842 --> 00:01:13,385
Почекајте, момци.
Татко ми сака нешто.
25
00:01:13,511 --> 00:01:16,055
- Стен!
- Што?!
26
00:01:16,180 --> 00:01:18,182
Сте биле на вашиот компјутер
цел викенд.
27
00:01:18,307 --> 00:01:20,559
Зарем не треба да излезеш
и да се дружите со вашите пријатели?
28
00:01:20,684 --> 00:01:22,394
Јас се дружам, тад.
29
00:01:22,520 --> 00:01:25,439
Најавен сум на MMORPG со
луѓе од целиот свет
30
00:01:25,564 --> 00:01:28,275
и добивање XP со мојата партија
користејќи TeamSpeak.
31
00:01:30,903 --> 00:01:32,780
Јас не сум р-тард.
32
00:01:33,906 --> 00:01:35,908
Во ред.
Извинете момци.
33
00:01:36,033 --> 00:01:37,033
Па, каде сега?
34
00:01:37,076 --> 00:01:38,744
КАЈЛ:
Видете каде сум? Така е.
35
00:01:38,869 --> 00:01:40,138
КАРТМЕН:
Да. Ајде. Ајде да одиме.
36
00:01:40,162 --> 00:01:41,872
Кликнете со десното копче на мене за да следите.
37
00:01:41,997 --> 00:01:45,709
Јас сум најмоќното џуџе
во цел Азерот!
38
00:01:45,835 --> 00:01:47,920
Леле! Погледнете ги сите овие луѓе
игра во моментов!
39
00:01:48,045 --> 00:01:49,046
Да.
Тоа е глупак.
40
00:01:49,171 --> 00:01:51,382
Ќе се обложам половина од овие луѓе
се Корејци.
41
00:01:51,507 --> 00:01:53,884
О, глупости!
Повторно е тој човек!
42
00:01:55,344 --> 00:01:56,679
Кој е ова?
43
00:01:56,804 --> 00:01:58,490
СТАН: Ова е типот
што не убиваше синоќа
44
00:01:58,514 --> 00:01:59,723
откако си легнал!
45
00:01:59,849 --> 00:02:01,559
КАРТМЕН:
Бегај одовде, шупак!
46
00:02:01,684 --> 00:02:03,328
Тој е многу повисоко ниво од нас.
Не е фер.
47
00:02:03,352 --> 00:02:04,352
КАЈЛ:
Се е во ред.
48
00:02:04,436 --> 00:02:06,272
Не може да не убие
освен ако не се согласиме на дуел.
49
00:02:06,939 --> 00:02:09,358
[Стенка]
50
00:02:09,483 --> 00:02:11,694
О, Боже мој!
Го убил Кени!
51
00:02:11,819 --> 00:02:13,237
Копиле!
52
00:02:13,362 --> 00:02:14,362
[Горка]
53
00:02:14,405 --> 00:02:15,739
[Стенка]
54
00:02:15,865 --> 00:02:17,908
[Горка]
55
00:02:18,033 --> 00:02:19,618
Нели
имаат подобри работи да прават
56
00:02:19,743 --> 00:02:21,162
отколку одење онлајн
убивање луѓе?!
57
00:02:22,705 --> 00:02:25,749
Не! Не сакам да морам
започнете одново на гробиштата! Не!
58
00:02:25,875 --> 00:02:27,251
[Стенка]
59
00:02:29,128 --> 00:02:30,713
Тој кучкин син!
60
00:02:30,838 --> 00:02:32,131
Кој е тој човек?
61
00:02:32,256 --> 00:02:36,177
Кој и да е тој,
тој е еден тежок лош.
62
00:02:36,302 --> 00:02:39,180
[Свири драматична музика]
63
00:02:41,682 --> 00:02:43,767
[Телефонот ѕвони]
64
00:02:43,893 --> 00:02:45,477
„World of Warcraft“
линија за поддршка.
65
00:02:45,603 --> 00:02:47,563
Да. Ја купивме вашата игра
и играјте го онлајн.
66
00:02:47,688 --> 00:02:48,688
Но, секогаш кога се најавуваме,
67
00:02:48,772 --> 00:02:50,250
влегува некој друг играч
и не убива.
68
00:02:50,274 --> 00:02:52,193
О.
Тоа не треба да се случи.
69
00:02:52,318 --> 00:02:54,546
Ја дизајниравме играта така што
играчите треба да се согласат на дуел
70
00:02:54,570 --> 00:02:55,850
пред да можат да се убијат.
71
00:02:55,905 --> 00:02:57,345
Да. Па, овој човек
го прави тоа во секој случај!
72
00:02:57,406 --> 00:02:58,616
Тој е проклета дупка!
73
00:02:58,741 --> 00:03:00,159
Навистина?
Тоа е чудно.
74
00:03:00,284 --> 00:03:02,786
Повеќе луѓе се јавуваат околу
нивните ликови се убиени.
75
00:03:02,912 --> 00:03:03,787
О, не.
76
00:03:03,913 --> 00:03:06,123
Па, сигурно ќе задржиме
стражар за тој играч
77
00:03:06,248 --> 00:03:07,750
и банирајте го од мрежата.
78
00:03:07,875 --> 00:03:09,627
Подобро кажи им на момците горе.
79
00:03:11,003 --> 00:03:13,756
Колеги членови на одборот,
имаме проблем.
80
00:03:13,881 --> 00:03:15,633
Некој внатре
World of Warcraft
81
00:03:15,758 --> 00:03:18,260
ги игнорира светските правила
82
00:03:18,385 --> 00:03:21,722
и оди наоколу
убивајќи невини играчи.
83
00:03:21,847 --> 00:03:24,350
- [ Драматична музика свири ]
- Зошто да се убиваат невини играчи?
84
00:03:24,475 --> 00:03:27,019
Играта е за
завршување на потраги.
85
00:03:27,144 --> 00:03:29,271
Мораме да го избришеме
од серверите.
86
00:03:29,396 --> 00:03:30,397
Не можеме.
87
00:03:30,522 --> 00:03:31,690
Кој и да е овој играч,
88
00:03:31,815 --> 00:03:34,026
тој ја играше „World of Warcraft“
толку многу
89
00:03:34,151 --> 00:03:37,196
дека достигнал ниво
мислевме дека е недостижно.
90
00:03:37,321 --> 00:03:39,949
Тој всушност може да убие
нашите администратори,
91
00:03:40,074 --> 00:03:42,201
и секој ден станува се посилен.
92
00:03:42,826 --> 00:03:43,911
Исус.
93
00:03:44,036 --> 00:03:45,454
Морам да се вратам дома!
94
00:03:45,579 --> 00:03:48,123
Моите деца си играат
„World of Warcraft“ токму сега!
95
00:03:48,249 --> 00:03:52,211
Џим, ликовите на твоите деца
се веќе мртви.
96
00:03:52,878 --> 00:03:54,296
бр.
97
00:03:54,421 --> 00:03:56,090
бр.
98
00:03:56,215 --> 00:03:59,301
Тие штотуку почнаа да играат!
99
00:03:59,426 --> 00:04:01,720
Каков човек
би го направил ова?
100
00:04:01,845 --> 00:04:03,514
Само еден вид.
101
00:04:03,639 --> 00:04:06,308
Кој и да е овој човек, тој го има
играше „World of Warcraft“
102
00:04:06,433 --> 00:04:10,562
речиси секој час од секој ден
за изминатата година и пол.
103
00:04:10,688 --> 00:04:14,733
Господа си имаме работа
некој овде кој...
104
00:04:14,858 --> 00:04:17,027
нема апсолутно никаков живот.
105
00:04:17,152 --> 00:04:19,071
[ Драматична музика свири ]
106
00:04:19,196 --> 00:04:22,324
Како убиваш
она што нема живот?
107
00:04:27,913 --> 00:04:30,291
Ренди, работиш на
таа анализа на седиментот?
108
00:04:30,416 --> 00:04:31,416
Не сега, Нелсон.
109
00:04:31,458 --> 00:04:33,085
Само што се приклучив на голема забава
на ноќните џуџиња,
110
00:04:33,210 --> 00:04:35,879
и ние ќе истражуваме
кулата Азора заедно.
111
00:04:36,005 --> 00:04:37,381
Дали е тоа компјутерска игра?
112
00:04:37,506 --> 00:04:40,009
Не, р-тард.
Тоа е MMORPG.
113
00:04:40,134 --> 00:04:41,653
Овие се вистински луѓе
си играм со.
114
00:04:41,677 --> 00:04:44,054
Види?
Јас сум ловец, ниво 2.
115
00:04:44,179 --> 00:04:45,699
Можам да разговарам
со сите овие други луѓе.
116
00:04:45,806 --> 00:04:47,516
Можам дури и да му мавнам на овој човек.
Види?
117
00:04:47,641 --> 00:04:48,726
Здраво!
118
00:04:48,851 --> 00:04:51,854
Во надворешниот свет,
Јас сум едноставен геолог.
119
00:04:51,979 --> 00:04:53,397
Но, овде...
120
00:04:53,522 --> 00:04:56,692
Јас сум Фалкорн,
бранител на сојузот.
121
00:04:56,817 --> 00:04:58,569
сум се храбрел
рудникот Fargodeep,
122
00:04:58,694 --> 00:05:00,414
ја победи крвавата риба
на слетувањето на Јерод --
123
00:05:00,446 --> 00:05:02,489
[Стенка, воздишки]
124
00:05:04,408 --> 00:05:08,620
Хм. Изгледа како тој човек
само што те уби.
125
00:05:09,121 --> 00:05:10,247
Што?!
126
00:05:10,372 --> 00:05:11,623
Зошто?
127
00:05:11,749 --> 00:05:12,749
Зошто?!
128
00:05:13,334 --> 00:05:15,794
Мои пријатели, како што сите знаете,
129
00:05:15,919 --> 00:05:17,963
чува некоја џиновска дупка
најавување на Warcraft
130
00:05:18,088 --> 00:05:19,548
и убивање на сите наши ликови.
131
00:05:19,673 --> 00:05:21,508
Изминатите четири ноќи
се обидовме да играме,
132
00:05:21,633 --> 00:05:22,760
се појавува и не убива.
133
00:05:22,885 --> 00:05:25,304
Тој ми го уби карактерот
токму среде потрага!
134
00:05:25,429 --> 00:05:26,597
Мојата исто така!
135
00:05:26,722 --> 00:05:28,908
Научивме дека четворицата
од нас не можеме сами да се бориме со него.
136
00:05:28,932 --> 00:05:32,644
Но, ако сите се најавиме заедно,
можеби ќе имаме шанса.
137
00:05:32,770 --> 00:05:33,854
Еј! Да!
138
00:05:33,979 --> 00:05:36,523
Навистина можеме да го залепиме
до тој газ м-мунк.
139
00:05:36,648 --> 00:05:37,648
Дали сте глупави?
140
00:05:37,691 --> 00:05:39,360
Не можеме да го победиме,
дури и со сите нас.
141
00:05:39,485 --> 00:05:41,403
- Тоа е губење време.
- Другар, мора да се обидеме.
142
00:05:41,528 --> 00:05:43,322
Имам подобри работи да направам.
143
00:05:43,447 --> 00:05:44,531
Клајд! Клајд!
144
00:05:44,656 --> 00:05:46,700
Ако имавте шанса токму сега
да се вратиме во времето
145
00:05:46,825 --> 00:05:49,453
и запрете го Хитлер,
не би го направил тоа?
146
00:05:49,578 --> 00:05:51,246
Мислам,
Јас лично не би го спречил
147
00:05:51,372 --> 00:05:53,391
затоа што мислам дека беше одличен,
но вие би, нели?
148
00:05:53,415 --> 00:05:55,167
Само ќе престанам да играм.
149
00:05:55,292 --> 00:05:57,228
Кога Хитлер дојде на власт,
имаше многу луѓе
150
00:05:57,252 --> 00:05:58,754
кој штотуку престана да игра.
151
00:05:58,879 --> 00:06:01,173
Знаеш кои беа тие луѓе?
Французите.
152
00:06:01,298 --> 00:06:02,383
Дали си Французин, Клајд?
153
00:06:02,508 --> 00:06:03,509
бр.
154
00:06:03,634 --> 00:06:05,803
Волез-вус кауч
avec moi, Клајд?
155
00:06:05,928 --> 00:06:07,721
Во ред! Во ред!
Јас ќе го направам тоа!
156
00:06:07,846 --> 00:06:08,931
Значи, што е p-планот?
157
00:06:09,056 --> 00:06:09,932
Во ред,
158
00:06:10,057 --> 00:06:12,518
Најавете се вечерва од вашиот
компјутери точно во 7:30 часот.
159
00:06:12,643 --> 00:06:13,519
Ќе се сретнеме овде,
160
00:06:13,644 --> 00:06:15,372
на рамнините на
Шумата Елвин во близина на Вестфол.
161
00:06:15,396 --> 00:06:17,314
Мои пријатели, до победа!
162
00:06:17,439 --> 00:06:19,191
СИТЕ:
До победа!
163
00:06:19,316 --> 00:06:21,735
Јас не играм
„World of Warcraft“.
164
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
Путер, ти рече дека си
на вашиот компјутер цело време.
165
00:06:25,030 --> 00:06:27,825
Да, но јас играм
„Авантура на островот Хелоу Кити“.
166
00:06:29,410 --> 00:06:31,662
Путери,
оди купи „World of Warcraft“,
167
00:06:31,787 --> 00:06:34,068
инсталирајте го на вашиот компјутер,
и придружете се на онлајн сензацијата
168
00:06:34,164 --> 00:06:35,374
пред сите да те убиеме.
169
00:06:35,499 --> 00:06:38,961
О. О, во ред.
Во ред, тогаш.
170
00:06:39,086 --> 00:06:41,296
[ Драматична музика свири ]
171
00:06:45,717 --> 00:06:47,469
КАРТМАН: Во ред, момци!
Ова е тоа!
172
00:06:47,594 --> 00:06:48,804
Кога ќе започне нападот,
173
00:06:48,929 --> 00:06:50,848
сите воини кликнуваат
на „одбранбен став“.
174
00:06:50,973 --> 00:06:53,892
Сите останати го чекаат Крег
да го фрли својот интелект биволска кожа.
175
00:06:54,017 --> 00:06:55,394
- ТОКЕН: Добро!
- ЈАСОН: Разбрав.
176
00:06:55,519 --> 00:06:56,937
Битката сигурно ќе биде долга,
177
00:06:57,062 --> 00:06:59,022
затоа погрижете се сите да имате
вашите посебни способности
178
00:06:59,148 --> 00:07:00,357
макро на вашите тастатури.
179
00:07:00,482 --> 00:07:03,235
ЏИМИ: Во ред, Ерик.
Можете да сметате на нас.
180
00:07:03,360 --> 00:07:04,611
ТИМИ:
Тими!
181
00:07:04,736 --> 00:07:06,780
Ова ќе биде ден
за сите да се сеќаваат!
182
00:07:06,905 --> 00:07:09,158
Ајде храбро да наплатиме
полињата на Азерот!
183
00:07:09,283 --> 00:07:11,076
- Од кој ...
- ПУТЕРИ: Еј момци!
184
00:07:11,201 --> 00:07:13,829
Момче, ова е нето, а?
185
00:07:13,954 --> 00:07:16,081
[Цврцорење на птиците]
186
00:07:16,206 --> 00:07:18,459
Путери, што по ѓаволите
правиш?
187
00:07:18,584 --> 00:07:21,336
Го добив „World of Warcraft“
како што кажа.
188
00:07:21,462 --> 00:07:23,255
Не можеш да бидеш џуџето
лик, путер.
189
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Јас сум џуџето.
190
00:07:24,465 --> 00:07:26,425
Па, има само лајк
четири трки за избор.
191
00:07:26,508 --> 00:07:27,384
Затоа, изберете друг!
192
00:07:27,509 --> 00:07:28,844
Јас сум џуџето,
ти глуп шупак!
193
00:07:28,969 --> 00:07:31,638
Одјавете се, создадете нов лик,
и најавете се повторно!
194
00:07:31,763 --> 00:07:33,432
ми се допаѓа
„Авантура на островот Хелоу Кити“
195
00:07:33,557 --> 00:07:34,683
многу повеќе од оваа работа.
196
00:07:34,808 --> 00:07:36,059
Ајде!
Ајде да го направиме ова!
197
00:07:36,185 --> 00:07:38,687
КРЕГ: Да. Мајка ми вели
Морам да легнам во 9:30.
198
00:07:39,396 --> 00:07:41,023
Тогаш да се иселиме!
199
00:07:41,148 --> 00:07:42,858
[Сите викаат]
200
00:07:42,983 --> 00:07:46,069
[Музиката продолжува]
201
00:07:49,198 --> 00:07:50,908
[Горка]
202
00:07:51,992 --> 00:07:54,912
[Сите стенкање]
203
00:07:55,537 --> 00:07:57,331
Погледнете!
Ене го!
204
00:07:57,456 --> 00:07:59,374
Сите држете!
205
00:08:01,418 --> 00:08:02,503
Тој ни е насочен на нас!
206
00:08:02,628 --> 00:08:04,004
Подгответе се за полнење!
207
00:08:04,129 --> 00:08:07,049
Скролувајте над него
со покажувачите на глувчето...
208
00:08:07,174 --> 00:08:09,468
и... десен клик!
209
00:08:09,593 --> 00:08:11,261
[Сите викаат]
210
00:08:13,388 --> 00:08:14,264
Она што го ...
211
00:08:14,389 --> 00:08:16,350
О, Исус!
Повикал скорпии!
212
00:08:16,475 --> 00:08:19,228
[Викање во далечина]
213
00:08:19,353 --> 00:08:22,022
[Сите викаат, стенкаат]
214
00:08:24,191 --> 00:08:26,401
Ааа!
Горам!
215
00:08:26,527 --> 00:08:28,695
О, Исус!
Горам!
216
00:08:28,820 --> 00:08:31,281
Rm!
Мрф рм!
217
00:08:31,406 --> 00:08:34,034
Кени е долу.
К-Кени е долу!
218
00:08:34,159 --> 00:08:35,911
TWEEK:
[Врескање]
219
00:08:36,036 --> 00:08:38,914
IKE:
Ќе какам во панталоните.
220
00:08:39,039 --> 00:08:39,915
Ајк, внимавај!
221
00:08:40,040 --> 00:08:42,793
- [Грчи]
- Ааа! Кајл!
222
00:08:44,294 --> 00:08:47,130
Во ред, Клајд!
Удри го со самострел!
223
00:08:48,257 --> 00:08:49,925
Удри го сега, Клајд!
224
00:08:50,050 --> 00:08:51,343
Клајд?!
225
00:08:51,468 --> 00:08:52,719
Клајд!
226
00:08:52,844 --> 00:08:55,347
Клајд!
Клајд, шупак!
227
00:08:55,472 --> 00:08:56,974
По ѓаволите!
Го изгубивме Клајд!
228
00:08:59,935 --> 00:09:02,563
Еј, Стен,
може ли да играм со вас момци?
229
00:09:02,688 --> 00:09:03,397
Тато?
230
00:09:03,522 --> 00:09:05,232
Да.
Играм од канцеларија.
231
00:09:05,357 --> 00:09:07,276
Тато, тргни се од нашата линија на TeamSpeak!
232
00:09:07,401 --> 00:09:09,403
[Стенка]
233
00:09:09,528 --> 00:09:10,612
Тоа е тоа.
Јас сум мртов.
234
00:09:10,737 --> 00:09:12,698
[Горка]
235
00:09:12,823 --> 00:09:14,866
Тоа е тоа.
Зашрафете ја оваа игра.
236
00:09:14,992 --> 00:09:16,451
Не!
Остави ме на мира!
237
00:09:16,577 --> 00:09:18,787
Немој - Ааа!
238
00:09:22,749 --> 00:09:24,668
По ѓаволите!
239
00:09:24,793 --> 00:09:26,003
[Музика со намалено темпо]
240
00:09:26,128 --> 00:09:28,130
[Прди]
241
00:09:29,590 --> 00:09:30,799
О, Исус.
242
00:09:30,924 --> 00:09:32,551
- О, Боже, не.
- [Кликнување на копчињата]
243
00:09:32,676 --> 00:09:34,136
Што?
244
00:09:34,261 --> 00:09:37,180
Само што заврши со убивање
секој играч
245
00:09:37,306 --> 00:09:38,849
во висорамнините Арати.
246
00:09:38,974 --> 00:09:40,809
Колку ликови на луѓе
беа таму?
247
00:09:40,934 --> 00:09:42,352
Над 5.000.
248
00:09:43,770 --> 00:09:45,856
Има над 7 милиони луѓе
249
00:09:45,981 --> 00:09:47,566
кои се логираат
до „World of Warcraft“.
250
00:09:47,691 --> 00:09:49,610
Дали ми кажуваш
сите ликови на тие луѓе
251
00:09:49,735 --> 00:09:50,735
ќе умрат
252
00:09:50,819 --> 00:09:53,030
и ништо не можеме да направиме
да ги спасиме?!
253
00:09:53,155 --> 00:09:55,449
Да, и нема да биде долго
254
00:09:55,574 --> 00:09:57,374
пред сите да станат вистински,
навистина фрустрирани
255
00:09:57,409 --> 00:09:59,119
и целосно престанува да игра.
256
00:09:59,244 --> 00:10:02,789
Господа, ова може многу добро
доведе до крај
257
00:10:02,914 --> 00:10:06,084
на World... of Warcraft.
258
00:10:06,209 --> 00:10:07,294
Не!
259
00:10:07,419 --> 00:10:10,130
Не-о-о-о!
260
00:10:16,345 --> 00:10:18,305
Што по ѓаволите
дали момци правите?
261
00:10:18,430 --> 00:10:20,891
Не ми кажувај дека сите се откажуваш
игра и „World of Warcraft“!
262
00:10:21,016 --> 00:10:21,892
Другар, завршивме.
263
00:10:22,017 --> 00:10:23,578
Доста ни е да се убиеме
цело време.
264
00:10:23,602 --> 00:10:25,145
Момци, кога работите изгледаат лошо,
265
00:10:25,270 --> 00:10:27,773
не можете едноставно да се откажете
на World... of Warcraft.
266
00:10:27,898 --> 00:10:29,149
Немаме избор, пријателе.
267
00:10:29,274 --> 00:10:31,401
Тој човек ги уби нашите ликови
14 пати!
268
00:10:31,526 --> 00:10:33,028
Имам решение, момци.
269
00:10:33,153 --> 00:10:34,404
Тој човек може толку лесно да не убие
270
00:10:34,529 --> 00:10:36,156
затоа што тој е на супер-високо ниво,
нели?
271
00:10:36,281 --> 00:10:38,158
Но, ако ние бевме
супер-високо ниво, исто така ...
272
00:10:38,283 --> 00:10:39,785
Не можеме да дојдеме на повисоко ниво
273
00:10:39,910 --> 00:10:42,120
затоа што тој пријател не го прави тоа
да ги завршиме потрагите!
274
00:10:42,245 --> 00:10:43,872
Затоа треба
само најавете се
275
00:10:43,997 --> 00:10:46,208
и останете во шумата,
убивање свињи.
276
00:10:46,792 --> 00:10:47,459
Вепари?
277
00:10:47,584 --> 00:10:49,354
Има многу компјутер -
генерирани свињи во Warcraft
278
00:10:49,378 --> 00:10:50,587
кои умираат со само еден удар.
279
00:10:50,712 --> 00:10:53,048
Друже, вепарите само вредат
2 поени за искуство поединечно.
280
00:10:53,173 --> 00:10:54,525
Дали знаете колку
би требало да убиеме
281
00:10:54,549 --> 00:10:55,549
да се качиш на 30 нивоа?
282
00:10:55,592 --> 00:10:57,302
Да.
283
00:10:57,427 --> 00:11:00,639
65,340,285,
284
00:11:00,764 --> 00:11:02,283
што треба да не однесе
седум недели, пет дена,
285
00:11:02,307 --> 00:11:03,600
13 часа и 20 минути,
286
00:11:03,725 --> 00:11:05,286
давајќи се себеси
три часа навечер за спиење.
287
00:11:05,310 --> 00:11:06,687
Што велите, момци?
288
00:11:06,812 --> 00:11:08,873
Можеш само -- Можеш само
висат надвор на сонце цел ден
289
00:11:08,897 --> 00:11:10,190
фрлање топка наоколу,
290
00:11:10,315 --> 00:11:12,755
или можете да седите на вашиот компјутер
и направи нешто што е важно.
291
00:11:12,859 --> 00:11:16,113
[Рок музика свири со висок темпо]
292
00:11:21,159 --> 00:11:22,661
[Висок на свиња]
293
00:11:24,454 --> 00:11:26,998
ЧОВЕК:
♪ Живеј за да победиш ♪
294
00:11:27,124 --> 00:11:28,750
♪ Додека не умреш ♪
295
00:11:28,875 --> 00:11:32,170
♪ Додека светлината не умре
во твоето око ♪
296
00:11:32,295 --> 00:11:34,423
♪ Живеј за да победиш ♪
297
00:11:34,548 --> 00:11:36,425
♪ Земете се ♪
298
00:11:36,550 --> 00:11:40,262
♪ Само продолжи да се бориш
додека не паднеш ♪
299
00:11:40,971 --> 00:11:44,766
♪ Од ден на ден,
клоцам до крај ♪
300
00:11:44,891 --> 00:11:47,853
♪ Јас не сум кавин во ♪
301
00:11:47,978 --> 00:11:51,231
♪ Нека започне уште еден круг ♪
302
00:11:51,356 --> 00:11:53,066
♪ Живеј за да победиш ♪
303
00:11:53,191 --> 00:11:55,318
♪ Да ♪
304
00:11:55,444 --> 00:11:56,862
♪ Во живо ♪
305
00:11:56,987 --> 00:11:58,697
♪ Да ♪
306
00:11:58,822 --> 00:12:00,907
♪ Победи ♪
307
00:12:01,032 --> 00:12:02,743
Господине, подобро е да погледнете
на ова.
308
00:12:02,868 --> 00:12:04,494
Четворица наши претплатници --
309
00:12:04,619 --> 00:12:07,456
Тие се искачија за 50 нивоа
за три недели!
310
00:12:07,581 --> 00:12:08,749
Боже мој.
311
00:12:08,874 --> 00:12:10,876
Тие мора да немаат животи.
312
00:12:11,001 --> 00:12:12,210
Надеж?
313
00:12:12,335 --> 00:12:13,378
Шанса.
314
00:12:13,962 --> 00:12:16,006
♪ Живеј за да победиш ♪
315
00:12:16,131 --> 00:12:18,049
♪ Додека не умреш ♪
316
00:12:18,175 --> 00:12:21,553
♪ Додека светлината не умре
во твоето око ♪
317
00:12:21,678 --> 00:12:23,805
Пријателе, мојот прст со кликнување на глувчето
боли.
318
00:12:23,930 --> 00:12:25,290
Продолжи со кликнување, Кајл.
Можете да го направите тоа!
319
00:12:25,390 --> 00:12:30,312
♪ Само продолжи да се бориш
додека не паднеш ♪
320
00:12:30,437 --> 00:12:33,315
♪ Од ден на ден,
клоцам до крај ♪
321
00:12:33,440 --> 00:12:36,985
♪ Јас не сум кавин во ♪
322
00:12:37,110 --> 00:12:40,280
♪ Нека започне уште еден круг ♪
323
00:12:40,405 --> 00:12:43,116
♪ Живеј за да победиш ♪
324
00:12:46,244 --> 00:12:47,287
♪ Да ♪
325
00:12:47,412 --> 00:12:49,706
♪ Во живо ♪
326
00:12:49,831 --> 00:12:51,666
♪ Да ♪
327
00:12:51,792 --> 00:12:54,169
♪ Победи ♪
328
00:12:58,298 --> 00:13:00,675
Админите ни кажуваат
тие се четворица играчи
329
00:13:00,801 --> 00:13:02,844
од мал град во Колорадо.
330
00:13:02,969 --> 00:13:06,014
Дали се доволно силни
да го победи злобниот?
331
00:13:06,139 --> 00:13:07,139
Ги истрчавме бројките.
332
00:13:07,224 --> 00:13:09,059
Дури и со нивниот неверојатен подем
во нивоа,
333
00:13:09,184 --> 00:13:11,728
тие имаат 90%
веројатност за смртност.
334
00:13:11,853 --> 00:13:13,438
Ќе шетаа
во колење.
335
00:13:13,563 --> 00:13:16,441
Мора да има некој начин
можеме да им помогнеме.
336
00:13:17,108 --> 00:13:22,364
Што е со...
мечот на илјада вистини?
337
00:13:22,489 --> 00:13:24,783
Тивко, Томас! Ние не сме
дури и да зборувам за тој меч!
338
00:13:24,908 --> 00:13:26,243
Но, можеби овие нови играчи
339
00:13:26,368 --> 00:13:28,286
се тие
пророштвото претскажано за!
340
00:13:28,411 --> 00:13:29,411
Тоа не е опција!
341
00:13:29,496 --> 00:13:31,122
Што е овој меч?
342
00:13:31,248 --> 00:13:34,167
Многу одамна, кога на
World of Warcraft е создаден,
343
00:13:34,292 --> 00:13:36,127
еден од програмерите
стави меч
344
00:13:36,253 --> 00:13:37,963
наречен меч
на илјада вистини
345
00:13:38,088 --> 00:13:39,422
во инвентарот на играта.
346
00:13:39,548 --> 00:13:42,467
Очигледно може да предизвика
120 оштетувања во секунда
347
00:13:42,592 --> 00:13:44,636
со инстант изгореници од мана
и маѓепсување
348
00:13:44,761 --> 00:13:46,721
што ја зголеми издржливоста плус-80.
349
00:13:46,847 --> 00:13:49,349
Но, мечот се сметаше
да биде премногу моќен
350
00:13:49,474 --> 00:13:50,851
за кој било да поседува.
351
00:13:50,976 --> 00:13:52,811
Така беше отстранет од играта
352
00:13:52,936 --> 00:13:55,605
и складирани
на флеш драјв од една гига.
353
00:13:55,730 --> 00:13:57,816
Но, беше проречено дека еден ден
354
00:13:57,941 --> 00:14:01,278
играчи кои би можеле да управуваат со
мечот може да се открие.
355
00:14:01,403 --> 00:14:03,196
Кој го претскажал ова пророштво?
356
00:14:03,321 --> 00:14:06,032
Салцман.
Тој е во сметководство.
357
00:14:18,336 --> 00:14:22,173
Види.
Мечот на илјада вистини.
358
00:14:22,299 --> 00:14:23,633
[ Драматична музика свири ]
359
00:14:23,758 --> 00:14:25,135
ПРЕТСЕДАТЕЛ:
Мора да го добиеме овој меч
360
00:14:25,260 --> 00:14:27,762
на оние кои докажале
немаат живот.
361
00:14:27,888 --> 00:14:30,223
Само да се надеваме на Христос
тие не ја започнуваат битката
362
00:14:30,348 --> 00:14:32,267
пред да стигнеме до нив.
363
00:14:32,851 --> 00:14:35,645
Во ред, момци.
Моментот на вистината е тука.
364
00:14:35,770 --> 00:14:37,606
Време е за нашата последна битка.
365
00:14:37,731 --> 00:14:38,982
Сите, најавете се!
366
00:14:39,691 --> 00:14:40,901
јас сум внатре.
367
00:14:41,026 --> 00:14:42,110
Јас исто така.
368
00:14:42,235 --> 00:14:43,570
Мрх рмх.
369
00:14:43,695 --> 00:14:45,530
Сите опремуваат лековити напивки
до хотбарот
370
00:14:45,655 --> 00:14:47,198
ако веќе не сте.
371
00:14:47,324 --> 00:14:49,044
Ах, Кајл оди напред и фрли го
таинствена брилијантност
372
00:14:49,159 --> 00:14:50,535
да ни ја подигне интелигенцијата.
373
00:14:50,660 --> 00:14:52,954
Застанете. Се врзувам со синџири
моите огнени магии за максимален опсег.
374
00:14:53,079 --> 00:14:54,080
Убаво.
375
00:14:54,205 --> 00:14:56,583
Стен, што прави волшебноста
ја имате вашата наметка на тигарот?
376
00:14:56,708 --> 00:14:58,209
Плус-15 агилност.
377
00:14:58,335 --> 00:14:59,335
Дајте му ја наметката на Кени.
378
00:14:59,377 --> 00:15:01,254
Нему му треба засилување на агилноста
за напади со лакови.
379
00:15:01,379 --> 00:15:02,172
„Кеј.
380
00:15:02,297 --> 00:15:04,549
Издржи. Оваа борба може да трае
повеќе од 12 часа.
381
00:15:04,674 --> 00:15:05,800
Што ако останеме без храна?
382
00:15:05,926 --> 00:15:07,802
Не грижете се.
Тоа го имам покриено.
383
00:15:07,928 --> 00:15:09,763
- Мамо?
- МАЈКАТА НА КАРТМАН: Да, душо?
384
00:15:09,888 --> 00:15:11,181
Повеќе жешки џебови.
385
00:15:11,306 --> 00:15:12,349
Веднаш, душо.
386
00:15:12,474 --> 00:15:13,934
Тоа е многу кул.
387
00:15:14,059 --> 00:15:15,518
Во ред.
Сите подготвени?
388
00:15:15,644 --> 00:15:16,770
- Подготвен.
- КАЈЛ: Подготвен.
389
00:15:16,895 --> 00:15:18,146
Ајде да го земеме!
390
00:15:18,271 --> 00:15:21,983
[ Драматична музика свири,
кликнување на копчињата]
391
00:15:27,030 --> 00:15:28,490
Чекај.
Мислам дека го гледам.
392
00:15:28,615 --> 00:15:30,200
Да. Да.
Тој е тука во Голдшир.
393
00:15:30,325 --> 00:15:33,495
Добро, сите отворете ја вашата Ф-листа
и автоматско лоцирање на Стен.
394
00:15:33,620 --> 00:15:35,580
Што е макрото за автоматско лоцирање?
395
00:15:36,247 --> 00:15:38,124
Команда-нула.
[Шмрка]
396
00:15:38,249 --> 00:15:40,418
Во ред.
Веднаш зад Стен.
397
00:15:40,543 --> 00:15:42,754
Кени, подготви се
за да се вклучи trueshot аурата.
398
00:15:42,879 --> 00:15:45,215
Во тој момент,
Ќе користам застрашувачки крик.
399
00:15:45,340 --> 00:15:47,050
Во ред.
Тој нè гледа.
400
00:15:47,175 --> 00:15:49,886
[Музиката продолжува]
401
00:15:50,011 --> 00:15:51,346
Тој ни се насочи кон нас.
402
00:15:51,471 --> 00:15:53,515
Во ред.
Удри го со пиробласт, Кајл.
403
00:15:53,640 --> 00:15:54,516
Лиење.
404
00:15:54,641 --> 00:15:56,351
Има осум секунди
време на фрлање.
405
00:15:56,476 --> 00:15:58,311
Зарем не си специфициран
да се намали времето на актерската екипа?
406
00:15:58,436 --> 00:16:00,271
бр.
Јас сум таинствен пожарникар.
407
00:16:00,397 --> 00:16:01,439
Христос.
408
00:16:01,564 --> 00:16:03,024
Повторно упати повик.
409
00:16:03,149 --> 00:16:04,693
Сите се насочени кон скорпиите.
410
00:16:04,818 --> 00:16:07,070
[Кликнување на копчињата]
411
00:16:09,073 --> 00:16:12,868
[ Драматична музика свири ]
412
00:16:12,993 --> 00:16:15,412
[Сите рикаат]
413
00:16:24,296 --> 00:16:25,589
[Тропни на врата]
414
00:16:26,381 --> 00:16:27,091
Да?
415
00:16:27,216 --> 00:16:29,093
Ние бараме
голем витез
416
00:16:29,218 --> 00:16:31,386
по име luvs2spooge.
417
00:16:31,512 --> 00:16:34,473
Така се вика ликот на мојот син
во Warcraft.
418
00:16:34,598 --> 00:16:35,349
Каде е тој?!
419
00:16:35,474 --> 00:16:36,767
Кој си ти?
420
00:16:36,892 --> 00:16:38,268
Господине, немаме време!
421
00:16:38,393 --> 00:16:39,728
Само што се слушнавме со нашите администратори
422
00:16:39,853 --> 00:16:41,939
дека забавата на вашиот син
е веќе во битка!
423
00:16:42,064 --> 00:16:43,649
Освен ако го имаат овој меч,
424
00:16:43,774 --> 00:16:45,901
ликот на твојот син
ќе умре.
425
00:16:46,026 --> 00:16:48,070
[Инсекти чврчореат]
426
00:16:48,195 --> 00:16:49,696
О, Боже мој.
427
00:16:49,822 --> 00:16:51,657
[Стакло се крши]
428
00:16:51,782 --> 00:16:53,158
[ Драматична музика свири ]
429
00:16:53,283 --> 00:16:54,993
[Горка]
430
00:16:55,119 --> 00:16:56,286
Кајл, огнена магија!
431
00:16:56,411 --> 00:16:58,831
Ха! Ааа!
Ааа!
432
00:16:58,956 --> 00:16:59,748
Кајл?
433
00:16:59,873 --> 00:17:01,500
Ааа!
Ааа!
434
00:17:01,625 --> 00:17:03,085
Кајл!
Другар, што не е во ред?
435
00:17:03,210 --> 00:17:04,795
Карпален тунел!
Карпален тунел!
436
00:17:04,920 --> 00:17:06,088
Тоа е - Аа!
437
00:17:06,213 --> 00:17:07,589
О, Исус!
Нему му е лошо!
438
00:17:07,714 --> 00:17:10,134
Брзо!
Ни треба Бен Геј!
439
00:17:15,264 --> 00:17:16,348
Побрзај, пријателе!
440
00:17:16,473 --> 00:17:18,016
Одам најбрзо што можам!
441
00:17:18,142 --> 00:17:19,560
Кајл, мора да продолжиш да играш.
442
00:17:19,685 --> 00:17:21,311
не можам.
Само остави ме зад себе.
443
00:17:21,436 --> 00:17:23,605
Не можеме да го направиме ова без тебе!
Ајде сега!
444
00:17:23,730 --> 00:17:26,316
Стен, Стен!
445
00:17:26,441 --> 00:17:27,985
Шерон, каде е Стен?
446
00:17:28,110 --> 00:17:28,902
не знам.
447
00:17:29,027 --> 00:17:31,989
Си го однел компјутерот некаде
да ја играат таа глупава онлајн игра.
448
00:17:32,114 --> 00:17:33,323
Глупав?
449
00:17:33,448 --> 00:17:35,659
- Каде?!
- Не знам!
450
00:17:35,784 --> 00:17:38,662
Шерон, неговиот лик оди
да умре ако не стигнеме до него!
451
00:17:38,787 --> 00:17:39,787
Па што?
452
00:17:39,872 --> 00:17:41,874
- Па што?!
- Па што?!
453
00:17:41,999 --> 00:17:43,333
Доцниме.
454
00:17:43,458 --> 00:17:45,085
Без меч,
играчите ќе пропаднат.
455
00:17:45,210 --> 00:17:46,670
Кога би можеле да дојдеме до компјутер,
456
00:17:46,795 --> 00:17:48,395
би можеле да се пријавиме
до World of Warcraft
457
00:17:48,463 --> 00:17:50,632
и дајте им го мечот на момчињата
онлајн.
458
00:17:50,757 --> 00:17:52,402
јас немам
сметка „World of Warcraft“.
459
00:17:52,426 --> 00:17:55,304
- Дали вие?
- Не, имам живот.
460
00:17:55,429 --> 00:17:56,972
Дај ми го мечот.
461
00:17:57,097 --> 00:17:59,600
- Ти?
- Имам лик од Warcraft.
462
00:17:59,725 --> 00:18:02,561
Јас сум нов, но можам да се логирам и
однесете го мечот до Стен онлајн.
463
00:18:02,686 --> 00:18:05,731
Не можеме да му веруваме на мечот
од илјада вистини за нов!
464
00:18:05,856 --> 00:18:07,608
Ми звучи како
ние немаме избор.
465
00:18:07,733 --> 00:18:09,193
Дај ми го мечот.
466
00:18:09,318 --> 00:18:11,904
[ Музика со намалено темпо ]
467
00:18:13,530 --> 00:18:15,741
Ахх.
468
00:18:15,866 --> 00:18:18,577
Ајде. Мора да добиеме
на компјутер што работи!
469
00:18:18,702 --> 00:18:19,870
[ Музика со висок темпо ]
470
00:18:19,995 --> 00:18:22,206
- Каде ти е колата?!
- Овде зедовме такси!
471
00:18:22,331 --> 00:18:23,707
По ѓаволите!
Моето е во продавница!
472
00:18:23,832 --> 00:18:25,250
Еј! Помош! Стоп!
473
00:18:25,834 --> 00:18:27,044
Ве молам!
Тоа е итен случај!
474
00:18:27,169 --> 00:18:28,962
[Чкрипење на гумите]
475
00:18:29,087 --> 00:18:29,963
[Горка]
476
00:18:30,088 --> 00:18:31,173
Ајде!
477
00:18:31,298 --> 00:18:33,175
[ Вртежи на моторот, квичат гумите ]
478
00:18:33,300 --> 00:18:36,803
Нелсон! Нелсон, треба да дојдам
над и користете го вашиот компјутер!
479
00:18:36,929 --> 00:18:38,972
Не, треба да играм
„World of Warcraft“!
480
00:18:39,097 --> 00:18:40,307
Нелсон?!
481
00:18:46,688 --> 00:18:49,566
Во ред. Главниот камен штит
напивките треба да бидат --
482
00:18:49,691 --> 00:18:52,027
О, Боже.
Пак ќе имам дијареја.
483
00:18:52,152 --> 00:18:53,779
[Стенка]
484
00:18:53,904 --> 00:18:56,615
Не можете да одите во тоалет.
Натрупуваш оклоп.
485
00:18:56,740 --> 00:18:57,741
Во ред е.
486
00:18:58,575 --> 00:19:00,285
Мамо, бања!
487
00:19:00,410 --> 00:19:02,246
- МАЈКАТА НА КАРТМАН: Што, душо?
- Бања!
488
00:19:02,371 --> 00:19:03,372
Бања!
489
00:19:07,834 --> 00:19:08,919
[Прдење]
490
00:19:09,044 --> 00:19:11,630
О!
Тоа е големо момче, нели?
491
00:19:12,214 --> 00:19:13,090
Во ред, Кени.
492
00:19:13,215 --> 00:19:14,591
Пијте го вашиот еликсир
на мангустата.
493
00:19:14,716 --> 00:19:17,094
Сега ќе користам
потсмешен удар.
494
00:19:17,219 --> 00:19:18,762
[ Драматична музика свири ]
495
00:19:21,098 --> 00:19:23,267
„World of Warcraft“!
Треба да играм!
496
00:19:23,392 --> 00:19:25,435
Нашето демо е поставено
веднаш покрај ...
497
00:19:25,560 --> 00:19:27,813
[Кликнување на копчињата]
498
00:19:29,147 --> 00:19:30,691
Мора да се најавите.
499
00:19:30,816 --> 00:19:32,985
Име на ликот.
Во ред! Јас сум внатре!
500
00:19:33,110 --> 00:19:34,945
Друже, скоро сум мртов.
501
00:19:35,070 --> 00:19:36,530
Кајл, фрли таинствени проектили!
502
00:19:36,655 --> 00:19:38,282
Немам мана.
ти кажав!
503
00:19:38,407 --> 00:19:40,784
Морам да се лекувам!
504
00:19:40,909 --> 00:19:43,078
Стен!
505
00:19:44,454 --> 00:19:45,789
Тато?
Не сега!
506
00:19:45,914 --> 00:19:50,085
Стен, ме испратија овде...
да ти го донесам ова.
507
00:19:50,210 --> 00:19:52,796
Овој меч може целосно да се исцеди
неговата мана!
508
00:19:52,921 --> 00:19:54,131
Тато, како го сфати тоа?
509
00:19:54,256 --> 00:19:55,966
Нема време!
Само земете го!
510
00:19:56,091 --> 00:19:57,342
Еве!
511
00:20:00,679 --> 00:20:03,098
Како -- Како предаваш нешто
од еден играч до друг?
512
00:20:03,223 --> 00:20:05,809
Поставете го вашиот екран за залихи.
Контрола - јас!
513
00:20:05,934 --> 00:20:06,643
Во ред.
514
00:20:06,768 --> 00:20:09,313
Стен, што по ѓаволите
правиш?!
515
00:20:09,896 --> 00:20:11,982
- Сфатив!
- Ааа!
516
00:20:12,107 --> 00:20:12,899
Тато!
517
00:20:13,025 --> 00:20:14,484
[Слабо]
Стен!
518
00:20:14,609 --> 00:20:15,652
Тато, не!
519
00:20:17,612 --> 00:20:20,198
Ти го уби татко ми.
520
00:20:21,158 --> 00:20:22,158
Ааа!
521
00:20:22,200 --> 00:20:24,161
- [ Стенка ]
- [ Пукање на струја ]
522
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
Неговиот штит и оклоп магии
се долу!
523
00:20:26,079 --> 00:20:27,873
Напади!
524
00:20:28,832 --> 00:20:29,875
[Горка]
525
00:20:30,000 --> 00:20:31,043
Ааа!
526
00:20:31,168 --> 00:20:33,211
[Стенка]
527
00:20:35,922 --> 00:20:38,550
Изгледа дека си
за да се утепаат.
528
00:20:39,384 --> 00:20:41,136
Да!
529
00:20:47,351 --> 00:20:49,227
Тато?
Тато?
530
00:20:49,353 --> 00:20:51,146
[Слабо]
Стен.
531
00:20:51,271 --> 00:20:54,733
Никогаш не сум можел да го кажам ова
порано, но...
532
00:20:54,858 --> 00:20:56,526
Те сакам синко.
533
00:20:56,651 --> 00:20:58,528
Знам дека знаеш, тато.
534
00:20:58,653 --> 00:21:00,655
[Стенкање]
535
00:21:02,491 --> 00:21:05,702
[Стенкање]
536
00:21:05,827 --> 00:21:07,162
Тие го направија тоа!
537
00:21:07,287 --> 00:21:09,373
Нашиот свет е спасен!
538
00:21:10,916 --> 00:21:12,959
Тие го направија тоа!
Го убиле!
539
00:21:13,085 --> 00:21:15,170
- Тие го направија тоа!
- Го убиле!
540
00:21:15,295 --> 00:21:16,838
- Можеме да излеземе!
- Излези!
541
00:21:16,963 --> 00:21:17,839
- Да!
- Мрф рм!
542
00:21:17,964 --> 00:21:19,466
- Во ред!
- Да!
543
00:21:19,591 --> 00:21:20,591
- Во ред.
- Да.
544
00:21:20,634 --> 00:21:21,968
- Да.
- Мрф рм.
545
00:21:22,094 --> 00:21:25,055
Ние го направивме тоа, момци.
Ние сме целосно херои.
546
00:21:25,180 --> 00:21:26,890
Тоа беше толкава увереност.
547
00:21:27,015 --> 00:21:29,059
Не ми се верува дека се е готово.
548
00:21:29,184 --> 00:21:31,061
Што правиме сега?
549
00:21:32,396 --> 00:21:33,897
Што сакаш да кажеш?
550
00:21:34,022 --> 00:21:35,607
Сега конечно можеме да играме
играта.
551
00:21:35,732 --> 00:21:36,566
О, да.
552
00:21:36,691 --> 00:21:37,859
Во ред, Кени.
553
00:21:37,984 --> 00:21:40,195
Додадете ги очите на ѕверот
до вашиот хотбар.
554
00:21:40,320 --> 00:21:43,407
Стен, проверете ги вашите таленти за бес
да ги засили вашите извици.
555
00:21:43,532 --> 00:21:44,908
Го разбрав.